W piątek 27 października o 13.30 w sali 327 będziemy gościć dr. Krzysztofa Majera, znawcę literatury północnoamerykańskiej i tłumacza związanego z Zakładem Literatury Amerykańskiej Uniwersytetu Łódzkiego.

Nasz Gość przekłada literaturę piękną i teksty naukowe; jest dwukrotnym laureatem nagrody „Literatury na Świecie”: w 2015 r. za przekład Listów Allena Ginsberga i w 2017 r. za przekład Depesz Michaela Herra. W tym roku był nominowany do Nagrody im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego oraz do Nagrody Literackiej Gdynia.

Przekładowe zadanie domowe udostępnia dr hab. Ewa Rajewska.
Nasze warsztaty obejmie swym patronatem Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.

Zapraszamy!

Zapraszamy na inauguracyjną Sztukę przekładu - spotkanie z Prof. Larsem Klebergiem, wybitnym szwedzkim slawistą, teatrologiem, pisarzem i tłumaczem.

Spotkanie zatytułowane O internetowym szwedzkim słowniku tłumaczy odbędzie się w piątek 13 października o godzinie 11.30 w sali 327 Coll. Maius, a poprowadzi je Prof. Ewa Kraskowska.

Do zobaczenia!

Wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekładu zapraszamy na naszą specjalność przekładową, prowadzoną w ramach studiów magisterskich na poznańskiej polonistyce. Najważniejsze informacje o nas można znaleźć tu, informacji szczegółowszych może udzielić kierowniczka specjalności - Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Nabór na specjalność prowadzimy na podstawie zapisów bezpośrednich - zapraszamy Państwa w piątek 13 października od 13.30 do gabinetu 211 (zajęcia na specjalności także będą się odbywały w piątki).

Wydział Polonistyki i Centrum Badań Przekładoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zapraszają do udziału w VI Warsztatach Regionalnych IATIS, które odbędą się w dniach 27-29 września 2017 r. w Krakowie. Tytuł warsztatów to: Historia przekładu literackiego. Nowe obszary i metody badawcze w polskim kontekście

Wykłady gościnne wygłoszą:

Susan Bassnett, University of Warwick

Lieven D’hulst, University of Leuven-KULAK

Matthew Reynolds, University of Oxford

Do 15 września trwają zapisy dla uczestników bez referatu (płatne - dla studentów i doktorantów 270 zł). Do udziału w warsztatach w charakterze słuchaczy i dyskutantów zapraszamy badaczy zainteresowanych historią przekładu literackiego i jej kontekstami.

Wydarzenie organizowane jest przy merytorycznym i finansowym wsparciu International Association for Translation and Intercultural Studies.

Więcej informacji na stronie: iatisworkshop.wordpress.com/warsztaty/

Zapisy: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.