Pani mgr Anna Wawrzyniak-Kędziorek, absolwentka specjalności przekładowej IFP UAM, została przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury wybrana tłumaczką miesiąca. Wywiad z Tłumaczką można przeczytać na stronie STL: http://stl.org.pl/anna-wawrzyniak-kedziorek-sierpniowa-tlumaczka-miesiaca/#more-18246.
Pani Anno, proszę przyjąć serdeczne gratulacje!

Zaplanowane na piątek 13 marca o 13.30 w sali 327 zajęcia z dr. Krzysztofem Majerem z Zakładu Literatury i Kultury Północnoamerykańskiej Uniwersytetu Łódzkiego, tłumaczem m.in. Allena Ginsberga i Jacka Kerouaca (dwa tomy korespondencji, Czarne 2012 i 2014), Patricka deWitta (Podmajordomus Minor, Czarne 2016) i słynnych Depeszy Michaela Herra (Karakter 2016), odbyły się 15 czerwca w trybie zdalnym. Wszyscy, którzy wykonali i przesłali naszemu Gościowi zadanie domowe, otrzymali link do webinarium.

Wyjątkowo w piątek (a nie zwyczajową środę) 24 stycznia o 13.30 w sali 327 naszym gościem na Sztuce przekładu będzie Prof. Jakub Lipski, kierownik Katedry Literatur Anglojęzycznych na Wydziale Literaturoznawstwa Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Nasz Gość jest autorem dwóch monografii: "In Quest of the Self: Masquerade and Travel in the Eighteenth-Century Novel. Fielding, Smollett, Sterne" (2014) oraz "Painting the Novel: Pictorial Discourse in Eighteenth-Century English Fiction" (2018) i kilkudziesięciu artykułów poświęconych wybranym zagadnieniom z literatury i kultury XVIII-wiecznej; przygotowuje dla serii Biblioteka Narodowa pierwsze kompletne wydanie "Robinsona Crusoe" w języku polskim.

W piątek 24 stycznia Prof. Lipski wygłosi dla nas wykład pt. Wczesna recepcja "Robinsona Crusoe" w Polsce: Rousseau, Albertrandi, Krasicki.

Zapraszamy!

W środę 15 stycznia o 13.30 w sali 327 naszym gościem na Sztuce przekładu będzie Prof. Leszek Engelking, literaturoznawca i tłumacz, związany z Katedrą Teorii Literatury w Instytucie Kultury Współczesnej Uniwersytetu Łódzkiego. Prof. Engelking tłumaczył z angielskiego, czeskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, słowackiego, ukraińskiego m.in. T.S. Eliota, Williama Carlosa Williamsa, Vladimira Nabokova, Milana Kunderę, Ladislava Klímę, Federico Garcíę Lorcę, Octavio Paza, Jorge Luisa Borgesa, Marinę Cwietajewą, Warłama Szałamowa, Dominika Tatarkę i Linę Kostenko. Jest laureatem wielu nagród, m.in. „Nagrody Literatury na Świecie” (kilkakrotnie, w tym także za całokształt twórczości translatorskiej – w 2018 r.).

Translatorskie zadanie domowe udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!