We wtorek 29 i w środę 30 marca będziemy gościć Pana Macieja Świerkockiego, tłumacza literackiego, scenarzystę, pisarza i krytyka.

Spotkania z Gościem będą dwa:

29.03. WTOREK

g. 18:00 | ZAMEK CZYTA: TŁUMACZ U STERU

Spotkanie z Maciejem Świerkockim, autorem Łodzi Ulissesa oraz nowego przekładu słynnej odysei Jamesa Joyce'a (Wydawnictwo Officyna)

prowadzenie: Ewa Rajewska i Izabela Sobczak

Sala Wielka CK ZAMEK, bilety: 5 zł

Spotkanie transmitowane także na Facebooku CK ZAMEK i Zamek Czyta.

https://www.facebook.com/events/267174758896096

30.03. ŚRODA

g. 13:30 | SZTUKA PRZEKŁADU: WOKÓŁ TŁUMACZEŃ "ULYSSESA"

Prowadzone przez Macieja Świerkockiego konwersatorium, poświęcone otwarciu Ulyssesa Jamesa Joyce'a i jego dwóm polskim przekładom.

Sala Śniadeckich Coll. Maius przy ul. Fredry 10

Spotkanie będzie transmitowane na kanale YouTube Instytutu Filologii Polskiej UAM.

Link do transmisji: https://youtu.be/dcIPs-606VY

Zapraszamy!

W środę 9 marca o 13:30 na Sztuce przekładu będziemy gościć Panią Annę Bańkowską, pisarkę, redaktorkę i tłumaczkę literatury, m.in. Agathy Christie, Daphne du Maurier i Arthura Millera, autorkę przekładu "Anne z Zielonych Szczytów" (2022) Lucy Maud Montgomery. Nasze zdalne spotkanie będzie warsztatowe - translatorskie zadanie domowe udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. - i odbędzie się na kanale "Sztuka przekładu" MS Teams.

Zapraszamy!

W środę 8 grudnia (a później także w środę 15 grudnia i środę 12 stycznia) o 13.30 w sali 327 naszym gościem na "Sztuce przekładu" będzie Pan Piotr Sommer, poeta, eseista i tłumacz literacki, redaktor naczelny „Literatury na Świecie”.  Translatorskie zadanie domowe udostępnia  Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!

W środę 1 grudnia o godzinie 13:30 tegoroczny cykl spotkań "Sztuka przekładu" specjalności przekładowej IFP UAM otworzy Pani Milica Markić, tłumaczka polskiej poezji i prozy na język serbski, m.in. "Trans-Atlantyku" i "Pornografii" Witolda Gombrowicza, "Sanatorium pod klepsydrą" Brunona Schulza, twórczości Olgi Tokarczuk, poezji Haliny Poświatowskiej i Julii Fiedorczuk, ostatnio także przekładoznawczych esejów "Gościnność słowa" Jerzego Jarniewicza. Spotkanie, zatytułowane „Zarobić - nie zarobisz. Powołanie tłumacza w płynnej nowoczesności”, będzie się składało z prelekcji Pani Gość oraz dyskusji, którą poprowadzą dr Stanislava Kostić oraz dr Adriana Kovacheva.

Formuła spotkania będzie hybrydowa: zapraszamy do sali 327 Coll. Maius oraz na kanał MS Teams "Sztuka przekładu". Wszystkich Zainteresowanych dołączeniem w formie zdalnej prosimy o wcześniejszy kontakt z Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , która dopisze Państwa do zespołu "Sztuka przekładu" MS Teams.

Spotkanie odbywa się w ramach programu Akademicki Poznań.

Zapraszamy!