W piątek 6 grudnia o 13.30 w sali 327 naszym gościem na Sztuce przekładu będzie Pan Piotr Sommer, poeta i tłumacz poezji, redaktor naczelny „Literatury na Świecie”. Spotkanie, zatytułowane Kenneth Koch – sztukmistrz z Nowego Jorku, będzie spotkaniem warsztatowym - zadanie domowe udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!

W środę 6 listopada na pierwszej w tym roku Sztuce przekładu odwiedzi nas Prof. Wu Lan, sinolożka i polonistka, literaturoznawczyni i tłumaczka, która o 13.30 w sali 327 Collegium Maius wygłosi wykład pt. Z doświadczeń tłumacza literatury polskiej na język chiński.

Prof. Wu Lan kieruje Pracownią Sinologii na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego. Na język chiński przełożyła Podróże z Herodotem, Cesarza oraz Imperium Ryszarda Kapuścińskiego; tłumaczyła także Zniewolony umysł Czesława Miłosza, Księgę listów Brunona Schulza, poezje Zbigniewa Herberta i Adama Zagajewskiego – ale także m.in. Pamiętnik Blumki Iwony Chmielewskiej oraz książki dla dzieci autorstwa Mizielińskich i Ewy Kozyry-Pawlak. Na język polski przetłumaczyła m.in. tom wierszy Huang Lihaia Kto biega jeszcze szybciej niż błyskawica.

Zapraszamy!

Wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekładu zapraszamy na naszą specjalność przekładową, prowadzoną w ramach studiów magisterskich na poznańskiej polonistyce. Najważniejsze informacje o nas można znaleźć w zakładce Program oraz tutaj, informacji szczegółowszych może udzielić kierowniczka specjalności - Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Nabór na specjalność prowadzimy na podstawie zapisów bezpośrednich - zapraszamy Państwa w piątek 8 listopada od 11.30 do gabinetu 211 (zajęcia na specjalności także będą się odbywały w piątki, startują 22 listopada).

Zapraszamy!

W środę 15 maja o 13.30 w sali 327 na ostatniej w tym roku Sztuce przekładu będziemy gościć Pana Sebastiana Musielaka, tłumacza literatury fińskiej i angielskiej, laureata nagrody „Literatury na Świecie” oraz fińskiej nagrody państwowej dla tłumacza literatury fińskiej na język obcy w roku 2017. Gość przeprowadzi dla nas warsztaty z tłumaczenia prozy, zatytułowane Poza słowami: przekształcenia geometryczne w przekładzie. Zadanie domowe udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. . Zapraszamy!