Menu witryny

  • Aktualności
  • O nas
  • Program
  • Poetyka przekładu
  • Historia przekładu
  • Teoria przekładu
  • Krytyka przekładu
  • Warsztat tłumacza I i II
  • Wstęp do komparatystyki
  • Przekład międzykulturowy
  • Literatura porównawcza – warsztat
  • Sztuka przekładu
  • Literatura i kultura polska z perspektywy zagranicznej
  • Literatura dla dzieci w tłumaczeniu
  • Linki
  • Nasze książki
  • Archiwum
  • Deklaracja dostępności


Aktualności
Sztuka przekładu z Emilią Kiereś PDF 
środa, 12 kwietnia 2023 10:53

W środę 26 kwietnia o 13:30 w sali 327 poznańskiego Coll. Maius warsztaty przekładowe w ramach Sztuki przekładu przeprowadzi dla nas Pani Emilia Kiereś, autorka i tłumaczka książek dla dzieci i młodzieży. Warsztaty będą dotyczyły The Westing Game Ellen Raskin - i będą poprzedzone zadaniem domowym, które udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!
 
Sztuka przekładu z Marcinem Wyrembelskim PDF 
środa, 29 marca 2023 06:48

W środę 5 kwietnia o 13:30 w sali 327 Coll. Maius naszym gościem na Sztuce przekładu będzie pan Marcin Wyrembelski, tłumacz literacki, a także lektor i wykładowca języka polskiego z Uniwersytetu Florenckiego, który wygłosi prelekcję pt. O przekładach na przykładach. Uwagi, zagwozdki, dylematy.

Marcin Wyrembelski to absolwent filologii włoskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, lektor i wykładowca języka polskiego na Uniwersytetach: Florenckim i Bolońskim. Tłumacz włoskiej beletrystyki i publicystyki na język polski (Erri De Luca, Italo Calvino, Tiziano Terzani, Emilio Salgari) oraz literatury polskiej na włoski (Bogdan Wojdowski, Anna Frajlich, Henryk Grynberg, Anna Świrszczyńska). Jego zainteresowania naukowe ogniskują się wokół włoskiej i polskiej literatury XX wieku oraz sztuki przekładu. Jest pomysłodawcą i koordynatorem projektów translatorskich adresowanych do studentów języka polskiego i włoskiego.
 
Sztuka przekładu z dr Anną Czernow PDF 
czwartek, 09 marca 2023 09:18

W piątek 10 marca o 9:45 w sali Śniadeckich będziemy gościć dr Annę Czernow, literaturoznawczynię i tłumaczkę.
Gościni wygłosi dla nas prelekcję pt. Przekład z języka szwedzkiego – wyzwania, dylematy, satysfakcje.

Dr Anna Czernow to literaturoznawczyni, badaczka literatury dla dzieci i młodzieży, tłumaczka z języka szwedzkiego, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, od 2015 roku prezeska Polskiej Sekcji IBBY.
 
Sztuka przekładu z Red. Joanną Nowakowską PDF 
środa, 07 grudnia 2022 08:53

W środę 18 stycznia o 13:30 w sali 327 Coll. Maius będziemy gościć Panią Joannę Nowakowską, wiceprezeskę i redaktorkę naczelną poznańskiego wydawnictwa Media Rodzina. Gościni wygłosi prelekcję pt. Czy tłumacz jest autorem? Prawo autorskie w praktyce. Zapraszamy!
 
Sztuka przekładu z Prof. Łukaszem Musiałem PDF 
poniedziałek, 28 listopada 2022 11:54

W środę 7 grudnia o 13:30 w sali 327 Coll. Maius gościem Specjalności przekładowej IFP UAM oraz Life Writing Working Group będzie Prof. Łukasz Musiał, który wygłosi dla nas prelekcję Zapiski spod gruzów. O nowym przekładzie "Dzienników" Franza Kafki. Fragment przekładu Prof. Musiała do lektury udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!

 
Więcej artykułów…
  • Zapraszamy na specjalność przekładową IFP UAM
  • Warsztaty z tłumaczenia pod dubbing z Panią Anną Celińską
  • Sztuka przekładu z Panem Dariuszem Sośnickim
  • Sztuka przekładu z Panem Maciejem Świerkockim
« pierwszapoprzednia12345678910następnaostatnia »

Specjalizacja Przekładowa Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu, Powered by Joomla! valid xhtml valid css