W Wydawnictwie Poznańskie Studia Polonistyczne ukazał się właśnie II tom serii "Studenckie Debiuty Przekładowe" - jest to Literatura w użyciu Rity Felski w kolektywnym przekładzie Studentek i Studentów naszej specjalności. Całemu zespołowi serdecznie gratulujemy!

Rita Felski, Literatura w użyciu

Redakcja naukowa tłumaczenia: prof. dr hab. Ewa Kraskowska, dr Ewa Rajewska

Tłumaczenie: zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu: Joanna Borkowska, Katarzyna Dembowy, Karolina Ignaczak, Agnieszka Janowska, Maja Krysztofiak, Anna Michałowicz, Alicja Mużnik, Agata Ostrówka, Martyna Postolak, Wojciech Suchanke, Borys Szumański, Weronika Szwebs, Joanna Ścieszka, Anna Wawrzyniak i Aleksandra Wieczorkiewicz.

Studenckie Debiuty Przekładowe, t. II, Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań 2016

W piątek 8 kwietnia o godz. 13.30 w sali 327 w ramach Sztuki przekładu odbędzie się spotkanie z Panem Janem Nowakiem, dyrektorem DramEducation – Międzynarodowego Centrum Teatru Francuskojęzycznego w Polsce, ambasadorem Festiwalu Avignon Off, tłumaczem dramatopisarzy obszaru Frankofonii, od Francji po Wybrzeże Kości Słoniowej.

Zapraszamy!

W piątek 18 marca o 13.30 w sali 327 dr Damian Weymann, tłumacz pisemny w strukturach organizacyjnych Unii Europejskiej w Brukseli, przeprowadzi dla nas drugie zajęcia na temat praktyki tłumaczenia w instytucjach UE, tym razem ze szczególnym uwzględnieniem aspektu informatycznego (wspomagający tłumaczenie program SDL Trados Studio). Zapraszamy!

W najnowszym (2016 nr 1) numerze pisma "Techsty" ukazały się tłumaczenia naszych Studentek i Studentów.

A dokładnie:

Efekt interfejsu Alexandra R. Gallowaya w kolektywnym tłumaczeniu zespołu w składzie: Nataliya Dubina, Malwina Paszek, Weronika Szwebs, Borys Szumański oraz Izabela Zagdan,

Wspólne projektowanie dla przyjemności Nicka Montforta w tłumaczeniu Katarzyny Dembowy i Borysa Szumańskiego

oraz Odpowiedź Scotta Rettberga na powyższy artykuł w tłumaczeniu Agnieszki Chłoń.

Nad studenckimi przekładami czuwała mgr Anna Rogulska.

Serdecznie gratulujemy!