W piątek 18 marca o 13.30 w sali 327 dr Damian Weymann, tłumacz pisemny w strukturach organizacyjnych Unii Europejskiej w Brukseli, przeprowadzi dla nas drugie zajęcia na temat praktyki tłumaczenia w instytucjach UE, tym razem ze szczególnym uwzględnieniem aspektu informatycznego (wspomagający tłumaczenie program SDL Trados Studio). Zapraszamy!

W najnowszym (2016 nr 1) numerze pisma "Techsty" ukazały się tłumaczenia naszych Studentek i Studentów.

A dokładnie:

Efekt interfejsu Alexandra R. Gallowaya w kolektywnym tłumaczeniu zespołu w składzie: Nataliya Dubina, Malwina Paszek, Weronika Szwebs, Borys Szumański oraz Izabela Zagdan,

Wspólne projektowanie dla przyjemności Nicka Montforta w tłumaczeniu Katarzyny Dembowy i Borysa Szumańskiego

oraz Odpowiedź Scotta Rettberga na powyższy artykuł w tłumaczeniu Agnieszki Chłoń.

Nad studenckimi przekładami czuwała mgr Anna Rogulska.

Serdecznie gratulujemy!

W piątek 18 XII o 13.30 w naszej sali 327 w ramach przedmiotu Sztuka przekładu pojawi się kolejny Gość – Pani Joanna Nowakowska, zastępczyni redaktora naczelnego poznańskiego wydawnictwa Media Rodzina, która będzie mówić o prawie autorskim na użytek tłumaczy i o polityce przekładowej wydawnictw.

Zapraszamy!

W piątek 20 listopada o 13.30 w sali 327 Pan Damian Weymann, tłumacz pisemny w strukturach organizacyjnych Unii Europejskiej w Brukseli, wygłosi dla nas prelekcję dotyczącą praktyki tłumaczenia w instytucjach UE ze szczególnym uwzględnieniem Komitetu Regionów i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Zapraszamy!