W piątek 30 stycznia w ramach przedmiotu Sztuka przekładu warsztaty tłumaczeniowe wokół poematu Alice Oswald "Memorial" przeprowadzi dla nas dr hab. Magda Heydel -  translatolożka, literaturoznawczyni,  tłumaczka literatury języka angielskiego, redaktor naczelna pisma "Przekładaniec" i kierowniczka Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Literatury Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Zapraszamy o godz. 15.30 do sali 327 Coll. Maius.

W piątek 16 stycznia naszym gościem będzie Piotr Sommer, poeta, eseista, tłumacz literatury amerykańskiej, angielskiej i irlandzkiej, redaktor naczelny "Literatury na Świecie", który o godz. 15.30 w sali 327 Coll. Maius przeprowadzi warsztaty z przekładu poezji D.J. Enrighta.
Zapraszamy!

Nakładem Wydawnictwa słowo/obraz terytoria ukazał się zredagowany przez Prof. Prof. Olgę i Wojciecha Kubińskich, sale a przetłumaczony przez Studentów naszej specjalności przekładowej oraz translatoryki w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki Uniwersytetu Gdańskiego tom Nowe wiersze angielskiego poety współczesnego Desmonda Grahama - owoc naszych ubiegłorocznych międzyuczelnianych warsztatów translatorskich w Kołobrzegu (i orkanie Ksawery).

Autorami przekładów wierszy Desmonda Grahama zawartych w tym tomie są, w porządku alfabetycznym: Martyna Drost, Natalia Dubina, Kamil Głośnicki, Monika Hadalska, Antoni Kaja, Magda Kożyczkowska, Agnieszka Janowska, Katarzyna Kaszorek, Maja Krysztofiak, Aleksander Księżopolski, Jakub A. Lubiński, Aleksandra Michalska, Anna Michałowicz, Alicja Mużnik, Malwina Paszek, Magdalena Petruk, Martyna Postolak, Anna Rogulska, Martyna Sajko, Wojciech Suchanke, Borys Szumański, Aleksandra Szymił, Anna Wawrzyniak, Izabela Zagdan i Cezary Zieliński.

Wszystkim Tłumaczom najserdeczniej gratulujemy!

Projekt IDEO-TRANS oraz Zakład Traduktologii Instytutu Filologii Romańskiej UAM 8 grudnia ogłosiły konkurs tłumaczeniowy z języka francuskiego i hiszpańskiego - na przekład tekstu literackiego i publicystycznego. Regulamin konkursu i teksty można znaleźć tu. Nasza Specjalność przekładowa oraz Naukowe Koło Przekładowe "Przekładnia" zostały zaproszone do prac studenckiego jury II etapu. Termin nadsyłania przekładów to 31 stycznia 2015 r.
Zapraszamy do udziału w konkursie.