W piątek 28 października o 11.30 w sali 327 odbędzie się pierwsze w tym roku spotkanie w ramach Sztuki przekładu. Będą to warsztaty translatorskie wokół A Clockwork Orange Anthony'ego Burgessa z Prof. Patrickiem Cornessem, profesorem przekładu z Uniwersytetu Coventry. Zadany przez Pana Profesora tekst do przełożenia udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!

Wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekładu zapraszamy na naszą specjalność przekładową, prowadzoną w ramach studiów magisterskich na poznańskiej polonistyce. Najważniejsze informacje o nas można znaleźć tu, informacji szczegółowszych może udzielić kierowniczka specjalności - Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Nabór na specjalność prowadzimy w oparciu o rozmowę z Zainteresowanymi - zapraszamy w piątek 7 października od 13.00 do gabinetu 211 (zajęcia na specjalności także będą się odbywały w piątki).

W piątek 20 maja o godzinie 13.30 w sali 327 na Sztuce przekładu będziemy gościć Panią Annę Wawrzyniak-Kędziorek, tłumaczkę, redaktorkę i korektorkę związaną z Wydawnictwem Świętego Wojciecha, Wydawnictwem W drodze oraz PanBook.pl – i zeszłoroczną absolwentkę naszej specjalności. Pani Anna tłumaczyła ostatnio Judasza Toski Lee oraz Siedem ostatnich słów Jezusa Jamesa Martina SJ (a także Literaturę w użyciu Rity Felski).

Zapraszamy!

W Wydawnictwie Poznańskie Studia Polonistyczne ukazał się właśnie II tom serii "Studenckie Debiuty Przekładowe" - jest to Literatura w użyciu Rity Felski w kolektywnym przekładzie Studentek i Studentów naszej specjalności. Całemu zespołowi serdecznie gratulujemy!

Rita Felski, Literatura w użyciu

Redakcja naukowa tłumaczenia: prof. dr hab. Ewa Kraskowska, dr Ewa Rajewska

Tłumaczenie: zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu: Joanna Borkowska, Katarzyna Dembowy, Karolina Ignaczak, Agnieszka Janowska, Maja Krysztofiak, Anna Michałowicz, Alicja Mużnik, Agata Ostrówka, Martyna Postolak, Wojciech Suchanke, Borys Szumański, Weronika Szwebs, Joanna Ścieszka, Anna Wawrzyniak i Aleksandra Wieczorkiewicz.

Studenckie Debiuty Przekładowe, t. II, Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań 2016