Menu witryny

  • Aktualności
  • O nas
  • Program
  • Poetyka przekładu
  • Historia przekładu
  • Teoria przekładu
  • Krytyka przekładu
  • Warsztat tłumacza I i II
  • Wstęp do komparatystyki
  • Przekład międzykulturowy
  • Literatura porównawcza – warsztat
  • Sztuka przekładu
  • Literatura i kultura polska z perspektywy zagranicznej
  • Literatura dla dzieci w tłumaczeniu
  • Linki
  • Nasze książki
  • Archiwum
  • Deklaracja dostępności


Aktualności
Jak przekładać nieprzekładalne - w duecie? 25 maja o godz. 17.00 spotkanie z Olgą i Wojciechem Kubińskimi PDF 
piątek, 20 maja 2011 10:04

Serdecznie zapraszamy Państwa na kolejne spotkanie z cyklu "Obroty myśli", które odbędzie się w środę 25 maja o godz. 17.00 w sali 327.

Naszym goścmi będą tym razem  Olga i Wojciech Kubińscy, translatolodzy, wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, tłumacze m.in. Znaczenia końca Franka Kermode'a i Spacerownika gdańskiego Desmoda Grahama a także Po wieży Babel. Problemy języka i przekładu George'a Steinera. Państwo Kubińscy zredagowali również trzy tomy w serii Przekładając nieprzekładalne.

Temat spotkania brzmieć będzie "Jak przekładać  nieprzekładalne - w duecie?", bowiem Państwo Kubińscy posiedli nieczęstą umiejętność tłumaczenia w tandemie. Wybiegać będziemy również w stronę Kermode'a i Grahama, czyli ostatnich translatorskich osiągnięć naszych gości.

Aby powiększyć plakat należy na niego kliknąć.

 
Zapraszamy 4 maja na konferencję "Literatura w stanie przekładu" PDF 
poniedziałek, 02 maja 2011 14:10

program konferencji

Naukowe Koło Przekładowe „Przekładnia” zaprasza na studencko-doktorancką konferencję naukową pod hasłem


Literatura w stanie p r z e k ł a d u

 

która odbędzie się w ramach festiwalu „Poznań wzywa”


w środę 4 maja w godz. 11.30-16.45

w Sali prób teatralnych

 

Collegium Maius przy ulicy Fredry 10.

 

Program można obejrzeć klikając na plakat lub pobrać go w uproszczonej formie jako  -> PDF
 
Zaproszenie do udziału w konferencji PDF 
środa, 13 kwietnia 2011 01:52

Naukowe Koło Przekładnia zaprasza do wzięcia udziału w studencko-doktoranckiej konferencji przekładowej Literatura w stanie przekładu, która odbędzie się 4. maja 2011 roku w ramach festiwalu Poznań wzywa. Szczegóły na plakcie (po klinięciu powiększy się)

 

O nadsyłanie abstraktów (max. 200 słów) prosimy do 26. kwietnia 2011 na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Do dyspozycji referentów przewidziane będą multimedia (prosimy o zaznaczenie, czy i jakich będą Państwo potrzebowali)


Udział w konferencji jest całkowicie bezpłatny, dla referentów przewidziany będzie obiad.

 
Nowe materiały w "Multimediach" PDF 
piątek, 18 marca 2011 14:05

W zakładce "Multimedia" znajdą Państwo nagranie wykładu dr Magdy Heydel na temat przekładu Jądra ciemności Josepha Conrada. Zapraszamy do odsłuchania!

 
Spotkanie z prof. Jerzym Jarniewiczem 8 marca 2011 r. o godz. 19.00 PDF 
piątek, 25 lutego 2011 02:12


W cyklu spotkań "Obroty myśli" tym razem gościć będziemy rozmówcę wielostronnego - uznanego poetę, wybitnego literaturoznawcę i translatologa oraz świetnego tłumacza - a wszystko w jednej osobie profesora Jerzego Jarniewicza. Wieczór poświęcony będzie (choć nie wyłącznie) jego najnowszej książce pt. Heaney. Wiersze pod dotyk - zbiorowi jedenastu esejów o twórczości Noblisty.

Spotkanie odbędzie się 8. marca 2011 r. o godz. 19.00 w Sali Śniadeckich w Collegium Maius przy ulicy Fredry 10 w Poznaniu, a  poprowadzą je Inez Okulska i Ewa Rajewska.

Serdecznie zapraszamy na marcowe zapasy z żywiołem, czyli Wintering Out!
 
Więcej artykułów…
  • Specjalizacja na Drzwiach Otwartych
  • XXIV Konferencja Translatologiczna
  • Kolejny wykład już dostępny w "Multimediach"
  • Nagranie wykładu inaguracyjnego
« pierwszapoprzednia2122232425262728następnaostatnia »

Specjalizacja Przekładowa Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu, Powered by Joomla! valid xhtml valid css