| Sztuka przekładu z Prof. Jerzym Jarniewiczem |
| poniedziałek, 17 maja 2021 11:00 |
|
W środę 26 maja o 13.30 na kanale Sztuka przekładu MS Teams będziemy gościć Prof. Jerzego Jarniewicza, poetę, tłumacza, krytyka i historyka literatury, znawcę poezji brytyjskiej i irlandzkiej, związanego z Instytutem Anglistyki Uniwersytetu Łódzkiego; członka zespołu redakcyjnego „Literatury na Świecie” i kapituły Nagrody literackiej Gdynia. Autora wielu naszych translatologicznych lektur z Gościnności słowa (2012) i Tłumacza między innymi (2018). Głównym (ale na pewno nie jedynym) pretekstem do naszej rozmowy z Gościem będzie jego 100 wierszy wypisanych z języka angielskiego (2018); przekładowe zadanie domowe to jeden z utworów, które znalazły się w tej autorskiej antologii: Days Philipa Larkina. Udostępnia je Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. . Zapraszamy! [Nagranie z tego spotkania można obejrzeć tu: https://www.youtube.com/watch?v=hAacSzr1hGM&t=69s]
Głównym (ale na pewno nie jedynym) pretekstem do naszej rozmowy z Gościem będzie jego 100 wierszy wypisanych z języka angielskiego (2018); przekładowe zadanie domowe to jeden z utworów, które znalazły się w tej autorskiej antologii: Days Philipa Larkina. Znajdą go Państwo w załączniku – byłabym wdzięczna za odesłanie mi tłumaczeń do wtorku 25 V nie tak późnym (20.00?) wieczorem.
Zapraszamy! |