Zapraszamy na stronę domową Teorii przekładu prof. Ewy Kraskowskiej.

"Teoria przekładu" to konwersatorium poświęcone refleksji teoretycznej nad sztuką tłumaczenia - dawniejszym i współczesnym szkołom, metodologiom, nastawieniom i ujęciom: lingwistycznym, kognitywnym, semiotycznym, hermeneutycznym, kulturowym, filozoficznym, a także zagadnieniom wielojęzyczności, wielokulturowości, nieprzekładalności, odbioru przekładu i związkom studiów translatologicznych z innymi dziedzinami badań.

Efekty kształcenia

Celem kursu jest zapoznanie adeptów tłumaczenia z rozmaitymi ujęciami teoretycznymi problemów związanych dziedziną przekładu. Studenci zyskują znajomość teorii dotyczących procesu i mechanizmów tłumaczenia, zrozumienie uniwersalnego charakteru komunikacji przekładowej, umiejętność dostrzegania różnych aspektów i kontekstów działalności przekładowej