Sztuka przekładu - krótki kurs |
Blok zajęć o charakterze wykładowym i warsztatowym, nastawionych na praktykę translatorską i pomyślanych jako uzupełnienie przedmiotu "Warsztat tłumacza". Zajęcia prowadzone są przez zaproszonych gości - uznanych tłumaczy, wybitnych translatologów, wydawców, redaktorów zajmujących się przygotowaniem przekładów literackich do druku. Efekty kształceniaCelem przedmiotu jest ukazanie Studentom wielości translatorskich perspektyw i, podobnie jak w przypadku "Warsztatu tłumacza", doskonalenie ich umiejętności tłumaczeniowych dzięki dyskusjom ze znawcami sztuki przekładu.
|