W środę 10 marca o 13.30 na kanale Sztuka przekładu MS Teams będziemy gościć Panią Prof. Elizę Pieciul-Karmińską z Instytutu Lingwistyki Stosowanej Wydziału Neofilologii UAM, przekładoznawczynię, germanistkę i tłumaczkę literacką m.in. Baśni dla dzieci i dla domu Jakuba i Wilhelma Grimmów oraz Dziadka do Orzechów i Króla Myszy, Tajemniczego dziecka oraz opowiadań E.T.A. Hoffmanna.

Nasze spotkanie, zatytułowane Narodziny i rozwój gatunku Grimmowskiego, będzie dotyczyło swoistości pierwszego wydania baśni Grimmów, którego przekład Pani Profesor przygotowuje. Przedspotkaniową lekturę kontekstową stanowią dwie wersje baśni o Wieloskórce – 1. z tomu Kinder- und Hausmärchen (1857) i 2. z pierwszego wydania baśni (1812); udostępnia je Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. .

Zapraszamy!

[Nagranie z tego spotkania można obejrzeć tu:

https://bit.ly/3d94Tn3]