22 marca - Sztuka przekładu z Panem Maciejem Kurem |
piątek, 15 marca 2019 17:19 |
W piątek 22 marca naszym gościem na Sztuce przekładu będzie Pan Maciej Kur, który przeprowadzi dla nas warsztaty z przekładu napisów filmowych. Warsztaty będą się odbywały w godzinach 9.45 - 15.00 w sali 327 Coll. Maius; przekładowe zadanie domowe udostępnia Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. . Nasz Gość to tłumacz, korektor i asystent w Katedrze Translatoryki Uniwersytetu Gdańskiego. Specjalizuje się w przekładzie audiowizualnym, lokalizacji oprogramowania i tłumaczeniach tekstów z branży budowlanej. Autor tłumaczeń i napisów do ponad 40 filmów, zarówno amerykańskich horrorów klasy B jak i rumuńskiego kina artystycznego. Współpracował z trójmiejskimi instytucjami kulturalnymi przy organizacji festiwali filmowych All About Freedom Festival, Gdańsk DocFilm Festival i Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. |