Nasi studenci uczą się nie tylko poetyki, historii, teorii i krytyki przekładu, ale także tłumaczenia literackiego w praktyce. Efektem ich pracy są m.in. następujące książki:

Amanda Cross, Śmierć i profesura

Redakcja naukowa tłumaczenia:
Ewa Kraskowska i Ewa Rajewska

Przekład: zespół tłumaczek i tłumaczy
ze specjalności  przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu:

Daria Banasiewicz, Dawid Borucki, Ewelina Chudańska, Oskar Czapiewski, Karolina Dłuska, Julia Jabłońska, Wiktoria Jadziewicz, Marta Kraszewska, Karolina Król, Anna Kulus, Xiaocong Liang, Klaudia Rassek, Anna Resler, Anna Strzelewicz i Paulina Szedler

Studenckie Debiuty Przekładowe, t. IV,
Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań 2024

Elaine Showalter, Anarchia płci.
Gender i kultura w czasach fin de siècle'u

Redakcja naukowa tłumaczenia: Ewa Kraskowska i   Ewa Rajewska

Przekład: zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu:

Agnieszka Budnik, Katarzyna Kapusta, Katarzyna Kebernik, Jolanta Kikiewicz, Agnieszka Kocznur, Aleksandra Kuś, Aleksandra Leśniewska, Małgorzata Nowak, Dominika Nowicka, Karolina Olech, Mikołaj Przezbórski, Agnieszka Słowikowska, Izabela Sobczak, Agnieszka Waligóra, Patrycja Wołkowska, Agata Woźniak

Studenckie Debiuty Przekładowe, t. III, Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań 2020

Walter Crane, O zdobnictwie książek dawnych i nowych

Redakcja naukowa i wstęp: Katarzyna Krzak-Weiss

Redakcja naukowa tłumaczenia: Ewa Kraskowska i Ewa Rajewska

Tłumaczenie: Agnieszka Chłoń, Leila Ghafoori, Karolina Ignaczak, Aleksandra Nowak i Aleksandra Wieczorkiewicz

Universitas, Kraków 2018

Rita Felski, Literatura w użyciu

Redakcja naukowa tłumaczenia: Ewa Kraskowska, Ewa Rajewska

Przekład: zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu:

Joanna Borkowska, Katarzyna Dembowy, Karolina Ignaczak, Agnieszka Janowska, Maja Krysztofiak, Anna Michałowicz, Alicja Mużnik, Agata Ostrówka, Martyna Postolak, Wojciech Suchanke, Borys Szumański, Weronika Szwebs, Joanna Ścieszka, Anna Wawrzyniak i Aleksandra Wieczorkiewicz

Studenckie Debiuty Przekładowe, t. II, Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań 2016

Elaine Showalter, Wydziałowe wieże. Powieść akademicka i jej źródła (cierpień)

Redakcja naukowa tłumaczenia: Ewa Kraskowska, Ewa Rajewska

Przekład: zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu:

Joanna Askutja, Agnieszka Białek, Joanna Kownacka, Barbara Kulesza-Gulczyńska, Paula Majorowicz, Julia Sworowska, Kamil Szmid, Iryna Yahorava, Weronika Zawadzka i Klaudia Ziewiec.

Studenckie Debiuty Przekładowe, t. I, Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Poznań 2015

Desmond Graham, Nowe wiersze

Redakcja tłumaczenia - Olga Kubińska i Wojciech Kubiński

Przekład - Zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu oraz translatoryki w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki Uniwersytetu Gdańskiego:

Martyna Drost, Natalia Dubina, Kamil Głośnicki, Monika Hadalska, Antoni Kaja, Magda Kożyczkowska, Agnieszka Janowska, Katarzyna Kaszorek, Maja Krysztofiak, Aleksander Księżopolski, Jakub A. Lubiński, Aleksandra Michalska, Anna Michałowicz, Alicja Mużnik, Malwina Paszek, Magdalena Petruk, Martyna Postolak, Anna Rogulska, Martyna Sajko, Wojciech Suchanke, Borys Szumański, Aleksandra Szymił, Anna Wawrzyniak, Izabela Zagdan i Cezary Zieliński

Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2014

Mieke Bal, Narratologia. Wprowadzenie do teorii narracji

Redakcja naukowa tłumaczenia – Ewa Kraskowska, Ewa Rajewska

Przekład – Zespół tłumaczy ze specjalności przekładowej IFP UAM w Poznaniu:

Ewelina Krzempek, Agnieszka Magnuszewska, Anna Rogulska, Marta Ruta, Monika Sidorowska, Andrzej Szwatoński, Jędrzej Szymanowski, Aleksandra Szymił, Adrian Tomczyk, Wioletta Wiśniewska i Joanna Woźniak

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012

David Damrosch, Mityngi myśli

Redakcja naukowa tłumaczenia – Ewa Kraskowska i  Ewa Rajewska

Przekład – Zespół tłumaczek z Naukowego Koła "Przekładnia" Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej UAM w Poznaniu:

Anna Kołos, Maria Delimata, Inez Okulska, Katarzyna Szóstak, Marta Budarska, Julia Sworowska, Agnieszka Magnuszewska i Wiktoria Przybylska

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011